Hyatt Regency

{ "et": "Moodne tuba, kus on ülisuur kaheinimesevoodi või 2 üheinimesevoodit. Suur töönurk, marmorist vann, riietusruum.", "lt": "Modernus numeris su labai didele (king size) lova arba 2 viengulėmis lovomis. Didelė darbo zona, marmurinė vonia, persirengimo kambarys.", "lv": "Mūsdienīgs numurs ar \"king\" izmēra gultu vai 2 vienguļamām gultām. Liela darba zona, marmora vanna, ģērbtuve.", "pl": "Nowoczesny pokój z łóżkiem typu king-size lub 2 łóżkami pojedynczymi. Duże miejsce do pracy, marmurowa łazienka, garderoba.", "ro": "Cameră modernă cu un pat king-size sau 2 paturi de o persoană. Zona mare de lucru, baie de marmura, dressing.", "ru": "Современный номер с кроватью king-size или 2-мя односпальными кроватями. Большая рабочая зона, мраморная ванна, гардеробная." }

{ "et": "Moodne tuba, kust avaneb suurepärane vaade Pärsia lahele. Magamistoas on ülisuur kaheinimesevoodi või 2 üheinimesevoodit, suur töönurk ja marmorist vann.", "lt": "Modernus numeris su puikiais vaizdais į Persijos įlanką. Miegamasis su labai didele lova arba 2 viengulėmis lovomis, didele darbo zona ir marmurine vonia.", "lv": "Mūsdienīgs numurs ar lielisku skatu uz Persijas līci. Guļamistaba ar \"king\" izmēra gultu vai 2 vienguļamām gultām, lielu darba zonu un marmora vannu.", "pl": "Nowoczesny pokój z przepięknym widokiem na Zatokę Perską. Sypialnia z łóżkiem king-size lub 2 łóżkami pojedynczymi, duże miejsce do pracy, marmurowa łazienka.", "ro": "Cameră modernă, cu vedere uimitoare la Golful Arabic. Dormitor cu pat king-size sau 2 paturi de o persoană, zonă mare de lucru, cadă de marmură.", "ru": "Современный номер с прекрасным видом на Персидский залив. Спальня с кроватью king-size или 2-мя односпальными кроватями, большая рабочая зона, мраморная ванна." }

{ "et": "Moodne privaatse korruse tuba, kus on concierge ja kust avaneb suurepärane vaade Pärsia lahele. Magamistoas on ülisuur kaheinimesevoodi või 2 üheinimesevoodit, suur töönurk ja marmorist vann. Regency Clubi tubades peatuvatel külalistel on juurdepääs lounge'ile, kus serveeritakse hommikusööki, õhtuseid kokteile ja suupisteid. Värsked puuviljad ja ajalehed iga päev toas.", "lt": "Modernus numeris su atskiru aukštu ir konsjeržu, iš kurio atsiveria puikus vaizdas į Persijos įlanką. Miegamasis su labai didele lova arba 2 viengulėmis lovomis, didele darbo zona ir marmurine vonia. „Regency Club“ numeriuose apsistojantys svečiai gali lankytis poilsio salone, kuriame patiekiami pusryčiai, vakaro kokteiliai ir užkandžiai. Kiekvieną dieną kambaryje švieži vaisiai ir laikraščiai.", "lv": "Mūsdienīgs numurs privātā stāvā ar konsjeržiem un lielisku skatu uz Persijas līci. Guļamistaba ar \"king\" izmēra gultu vai 2 vienguļamām gultām, lielu darba zonu un marmora vannu. Viesiem, kuri uzturas kluba Regency numuros, ir piekļuve atpūtas telpai, kur tiek pasniegtas brokastis, vakara kokteiļi un uzkodas. Svaigi augļi un laikraksti katru dienu numurā.", "pl": "Nowoczesny pokój na osobnym piętrze z konsjerżem ze wspaniałym widokiem na Zatokę Perską. Sypialnia z łóżkiem king-size lub 2 łóżkami pojedynczymi, duże miejsce do pracy, marmurowa łazienka. Goście zatrzymujący się w pokojach Regency Club mają dostęp do salonu, w którym serwowane są śniadania, wieczorne koktajle i przekąski. Świeże owoce i gazety codziennie w pokoju.", "ro": "Cameră modernă la un etaj separat, cu un concierge, cu vedere magnifică la Golful Persic. Dormitor cu pat king-size sau 2 paturi de o persoană, zonă mare de lucru, cadă de marmură. Oaspeții cazați în camerele Regency Club au acces la Lounge, unde sunt servite micul dejun, cocktailuri de seară și gustări. Fructe proaspete și ziare zilnic în cameră.", "ru": "Современный номер на отдельном этаже с консьерж с великолепным видом на Персидский залив. Спальня с кроватью king-size или 2-мя односпальными кроватями, большая рабочая зона, мраморная ванна. Гости, остановившиеся в номерах категории Regency Club, имеют доступ в гостиную, где подается завтрак, вечерние коктейли и закуски. Свежие фрукты и пресса ежедневно в номере." }

{ "et": "Luksuslik tuba, kust avaneb suurepärane vaade Pärsia lahele või linnale. Tubades on fuajee, ülisuure kaheinimesevoodi või 2 üheinimesevoodiga magamistuba, elutuba, töönurk ja vannituba koos vanni ja dušiga. Regency Suites'i külalistel on juurdepääs elutuppa, kus serveeritakse hommikusööki, õhtuseid kokteile ja suupisteid. Värsked puuviljad ja ajalehed iga päev toas.", "lt": "Prabangus numeris su puikiais vaizdais į Persijos įlanką arba miestą. Kambarius sudaro fojė, miegamasis su labai didele lova arba 2 viengulėmis lovomis, svetainė, darbo zona ir vonios kambarys su vonia bei dušu. „Regency Suites“ svečiai gali patekti į svetainę, kurioje patiekiami pusryčiai, vakaro kokteiliai ir užkandžiai. Kiekvieną dieną kambaryje švieži vaisiai ir laikraščiai.", "lv": "Grezns numurs ar lielisku skatu uz Persijas līci vai pilsētu. Numuros ir foajē, guļamistaba ar \"king\" izmēra gultu vai 2 vienguļamām gultām, viesistaba, darba zona un vannas istaba ar vannu un dušu. Regency Suites viesiem ir pieejama viesistaba, kur tiek pasniegtas brokastis, vakara kokteiļi un uzkodas. Svaigi augļi un laikraksti katru dienu numurā.", "pl": "Luksusowy pokój ze wspaniałym widokiem na Zatokę Perską lub miasto. Pokoje składają się z przedpokoju, sypialni z łóżkiem małżeńskim lub 2 łóżkami pojedynczymi, salonu, miejsca do pracy oraz łazienki z wanną i prysznicem. Goście Regency Suites mają dostęp do salonu, w którym serwowane są śniadania, wieczorne koktajle i przekąski. Świeże owoce i gazety codziennie w pokoju.", "ro": "Cameră de lux cu vedere magnifică la Golful Arabic sau la oraș. Camerele sunt compuse dintr-un hol, un dormitor cu un pat king-size sau 2 paturi de o persoană, un living, o zonă de lucru și o baie cu cadă și duș. Oaspeții de la Regency Suites au acces la camera de zi, unde se servesc micul dejun, cocktailuri de seară și gustări. Fructe proaspete și ziare zilnic în cameră.", "ru": "Роскошный номер с великолепным видом на Персидский залив или город. Номера состоят из фойе, спальни с кроватью king-size или 2-мя односпальными кроватями, гостиной, рабочей зоны и ванной комнаты с ванной и душевой кабиной. Гости номеров категории Regency Suite, имеют доступ в гостиную, где подается завтрак, вечерние коктейли и закуски. Свежие фрукты и пресса ежедневно в номере." }

{ "et": "Luksuslik tuba, kust avaneb suurepärane vaade Pärsia lahele või linnale. Tubades on ülisuure kaheinimesevoodiga magamistuba, elutuba koos töölaua ja äririistadega, söögituba, kööginurk, vannituba koos vanni ja dušiga. Regency Executive Suite'i külalised pääsevad klubisse Regency. Värsked puuviljad ja ajalehed iga päev toas.", "lt": "Prabangus numeris su puikiais vaizdais į Persijos įlanką arba miestą. Kambariuose yra miegamasis su labai didele lova, svetainė su darbo stalu ir verslo reikmenimis, valgomasis, virtuvėlė, vonios kambarys su vonia ir dušu. „Regency Executive Suite“ svečiai gali lankytis klube „Regency“. Kiekvieną dieną kambaryje švieži vaisiai ir laikraščiai.", "lv": "Grezns numurs ar lielisku skatu uz Persijas līci vai pilsētu. Numuros ir guļamistaba ar \"king\" izmēra gultu, dzīvojamā istaba ar rakstāmgaldu un biznesa piederumiem, ēdamistaba, virtuvīte, vannas istaba ar vannu un duša. Regency Executive Suite viesiem ir piekļuve klubam Regency. Svaigi augļi un laikraksti katru dienu numurā.", "pl": "Luksusowy pokój ze wspaniałym widokiem na Zatokę Perską lub miasto. Pokoje składają się z sypialni z łóżkiem małżeńskim, salonu z biurkiem i artykułami biznesowymi, jadalni, aneksu kuchennego, łazienki z wanną i kabiną prysznicową. Goście apartamentu Regency Executive Suite mają dostęp do klubu Regency. Świeże owoce i gazety codziennie w pokoju.", "ro": "Cameră de lux cu vedere magnifică la Golful Persic sau la oraș. Camerele sunt compuse dintr-un dormitor cu un pat king-size, o cameră de zi cu un birou și rechizite de afaceri, o zonă de luat masa, o chicinetă, o baie cu o cadă și o cabină de duș. Oaspeții Regency Executive Suite au acces la Regency Club. Fructe proaspete și ziare zilnic în cameră.", "ru": "Роскошный номер с великолепным видом на Персидский залив или город. Номера состоят из спальни с кроватью king-size, гостиной с рабочим столом и бизнес принадлежностями, столовой, мини-кухней, ванной комнаты с ванной, и душевой кабиной. Гости номеров Regency Executive Suite имеют доступ в Regency Club. Свежие фрукты и пресса ежедневно в номере." }

{ "pl": "Luksusowy pokój dwupoziomowy ze wspaniałym widokiem na Zatokę Perską. Pokoje składają się z przedpokoju, 2 sypialni z łóżkiem małżeńskim i pojedynczymi łóżkami, salonu, jadalni na 5 osób, aneksu kuchennego oraz 2 łazienek z wanną z hydromasażem i prysznicem. Świeże owoce i gazety codziennie w pokoju.\nDodatkowe usługi dla gości pokoju:Bezpłatny transfer lotniskowy, dostęp do salonu Regency ClubTM, usługi konsjerża, prywatne zameldowanie i wymeldowanie, pełne śniadanie kontynentalne, wieczorne koktajle i kanapki.", "ro": "Cameră duplex de lux, cu vedere magnifică la Golful Persic. Camerele sunt compuse dintr-un hol, 2 dormitoare cu un pat king-size și paturi de o persoană, un living, o sufragerie pentru 5 persoane, o chicinetă și 2 băi cu cadă cu hidromasaj și duș. Fructe proaspete și ziare zilnic în cameră.\nServicii suplimentare pentru oaspeții camerei:Transfer gratuit la aeroport, acces la Regency ClubTM Lounge, serviciu de concierge, check-in și check-out privat, mic dejun continental complet, cocktailuri și tartine de seară.", "ru": "Роскошный двухуровневый номер с великолепным видом на Персидский залив. Номера состоят из фойе, 2 спальных комнат с кроватью king-size и односпальными кроватями, гостиной, столовой на 5 человек, мини-кухни и 2 ванных комнат с гидромассажной ванной и душевой кабиной. Свежие фрукты и пресса ежедневно в номере.\nДополнительные услуги для гостей номера: бесплатный аэропорт трансфер, доступ в гостиную Regency ClubTM, услуги консьержа, индивидуальный check-in и check-out, полный континентальный завтрак, вечерние коктейли и канапе." }

{ "pl": "Luksusowy dwupoziomowy pokój na osobnym piętrze z konsjerżem ze wspaniałym widokiem na Zatokę Perską. Pokoje składają się z przedpokoju, 2 sypialni z łóżkiem małżeńskim i pojedynczymi łóżkami, salonu, jadalni na 5 osób, aneksu kuchennego oraz 2 łazienek z wanną z hydromasażem i prysznicem. Świeże owoce i gazety codziennie w pokoju.\nDodatkowe usługi dla gości pokoju:Bezpłatny transfer lotniskowy, dostęp do salonu Regency ClubTM, usługi konsjerża, prywatne zameldowanie i wymeldowanie, pełne śniadanie kontynentalne, wieczorne koktajle i kanapki.", "ro": "Cameră luxoasă pe două niveluri, la un etaj separat, cu un concierge, cu vedere magnifică la Golful Persic. Camerele sunt compuse dintr-un hol, 2 dormitoare cu un pat king-size și paturi de o persoană, un living, o sufragerie pentru 5 persoane, o chicinetă și 2 băi cu cadă cu hidromasaj și duș. Fructe proaspete și ziare zilnic în cameră.\nServicii suplimentare pentru oaspeții camerei:Transfer gratuit la aeroport, acces la Regency ClubTM Lounge, serviciu de concierge, check-in și check-out privat, mic dejun continental complet, cocktailuri și tartine de seară.", "ru": "Роскошный двухуровневый номер на отдельном этаже с консьерж с великолепным видом на Персидский залив. Номера состоят из фойе, 2 спальных комнат с кроватью king-size и односпальными кроватями, гостиной, столовой на 5 человек, мини-кухни и 2 ванных комнат с гидромассажной ванной и душевой кабиной. Свежие фрукты и пресса ежедневно в номере.\nДополнительные услуги для гостей номера: бесплатный аэропорт трансфер, доступ в гостиную Regency ClubTM, услуги консьержа, индивидуальный check-in и check-out, полный континентальный завтрак, вечерние коктейли и канапе." }