Zanzibar Retreat Hotel

{ "et": "Esimesel korrusel asub kaheksa tuba. Terrassil on istumiseks laud ja toolid. Toad on sisustatud traditsioonilises Sansibari stiilis, kaunilt nikerdatud tumedast puidust mööbliga ja baldahhiinvooditega.", "lv": "Astoņas istabas atrodas pirmajā stāvā. Terase ir aprīkota ar galdu un krēsliem āra sēdvietām. Numuri ir iekārtoti tradicionālā Zanzibāras stilā ar skaisti cirsts tumša koka mēbelēm un gultām ar baldahīnu.", "pl": "Osiem pokoi znajduje się na pierwszym piętrze. Taras wyposażony jest w stół i krzesła do rekreacji na świeżym powietrzu. Pokoje urządzone są w tradycyjnym zanzibarskim stylu, z pięknie rzeźbionymi meblami z ciemnego drewna i łóżkami z baldachimem.", "ro": "Opt camere sunt situate la primul etaj. Terasa este dotata cu masa si scaune pentru recreere in aer liber. Camerele sunt decorate în stil tradițional zanzibarian, cu mobilier frumos sculptat din lemn de culoare închisă și paturi cu baldachin.", "ru": "Восемь номеров находятся на первом этаже. Терраса оборудована столом и стульями для отдыха на свежем воздухе. Номера оформлены в традиционном стиле Zanzibarian, с красиво вырезанною мебелью из темного дерева, кровати с балдахином." }

{ "et": "Kaks meie 2012. aastal ehitatud tuba on teisel korrusel aiavaatega. Need on meie väikseimad ja seega ka meie odavaimad toad. Tubades pole avatud ruumi, kuid asukoha tõttu väga vaikne.Toad on sisustatud traditsioonilises Sansibari stiilis ja kaunilt nikerdatudoymööbeltume puit, baldahhiinvoodid.", "lv": "Divām mūsu istabām, kas uzceltas 2012. gadā, no otrā stāva paveras skats uz dārzu. Tās ir mūsu mazākās un līdz ar to arī mūsu lētākās istabas. Telpās nav atklātas vietas, bet atrašanās vietas dēļ ļoti kluss.Numuri ir iekārtoti tradicionālā Zanzibāras stilā ar skaisti cirstsoymēbelestumšs koks, gultas ar baldahīnu.", "pl": "Dwa z naszych pokoi, wybudowane w 2012 roku, mają widok na ogród z drugiego piętra. To nasze najmniejsze, a więc najtańsze pokoje. Pokoje nie mają otwartej przestrzeni, ale są bardzo ciche ze względu na lokalizację.Pokoje urządzone w tradycyjnym zanzibarskim stylu, z pięknie rzeźbionymimeblamiz ciemnego drewna, z baldachimem.", "ro": "Două dintre camerele noastre construite în 2012 au vedere la grădină de la etajul doi. Sunt camerele noastre cele mai mici și, prin urmare, cele mai ieftine. Camerele nu au spatiu deschis dar sunt foarte linistite datorita locatiei.Camerele sunt decorate în stil tradițional Zanzibar, cu frumos sculptatemobilierlemn de culoare închisă, paturi cu baldachin.", "ru": "Два из наших номера, построенных в 2012 году, имеют вид на сад со второго этажа. Они наши самые маленькие и, следовательно, наши самые дешевые номера. В номерах нет открытого пространства, но очень тихо из-за расположения. Номера оформлены в традиционном стиле Zanzibarian, с красиво вырезанною мебелью из темного дерева, кровати с балдахином." }

{ "et": "Need kaks 2012. aastal renoveeritud uut tuba pakuvad parimat võimalust, kui soovite privaatsust ja suurepäraseid vaateid ookeanile. Tubadel on ookeanivaatega rõdud, kus on puidust lamamistoolid. Toad on avarad ning neis on külmkapp ja kohvimasin.Toad on sisustatud traditsioonilises Sansibari stiilis, kaunilt nikerdatudoymööbeltume puit, baldahhiinvoodid.", "lv": "Šie divi jaunie numuri, kas atjaunoti 2012. gadā, piedāvā labāko variantu, ja vēlaties privātumu un brīnišķīgu skatu uz okeānu. Numuriem ir balkons ar skatu uz okeānu un koka sauļošanās krēsli. Numuri ir plaši un aprīkoti ar ledusskapi un kafijas automātu.Numuri ir iekārtoti tradicionālā Zanzibāras stilā ar skaisti cirstsoymēbelestumšs koks, gultas ar baldahīnu.", "pl": "Te dwa nowe pokoje, odnowione w 2012 roku, oferują najlepszą opcję, jeśli chcesz prywatności i wspaniałych widoków na ocean. Pokoje posiadają balkony z widokiem na ocean, wyposażone w drewniane leżaki. Pokoje są przestronne i wyposażone w lodówkę i ekspres do kawy.Pokoje urządzone w tradycyjnym zanzibarskim stylu, z pięknie rzeźbionymimeblamiz ciemnego drewna, z baldachimem.", "ro": "Aceste două camere noi, renovate în 2012, oferă cea mai bună opțiune dacă doriți intimitate și vederi uimitoare la ocean. Camerele au balcoane cu vedere la ocean, dotate cu șezlonguri din lemn. Camerele sunt spațioase și dotate cu frigider și aparat de cafea.Camerele sunt decorate în stil tradițional Zanzibar, cu frumos sculptatemobilierlemn de culoare închisă, paturi cu baldachin.", "ru": "Эти две новые комнаты, с ремонтом 2012 года, предлагают лучший вариант, если вы хотите, конфиденциальность и потрясающий вид на океан. В номерах есть балконы с видом на океан, оборудованный деревянными шезлонгами. Номера просторные и оснащены холодильником и кофеваркой. Номера оформлены в традиционном стиле Zanzibarian, с красиво вырезанною мебелью из темного дерева, кровати с балдахином." }