Karon Phunaka Resort

{ "et": "Superior merevaatega toad, kus on ülisuur kaheinimesevoodi või kaks kaheinimesevoodit, sobivad ideaalselt igaks peatumiseks. Nendel avaratel tubadel on privaatne rõdu, kust avanevad suurepärased vaated merele, Tai ümbritsevale troopilisele džunglile, kaunile Karoni rannale ja isegi kuulsale Suurele Buddhale. Kaasaegsed mugavused, sealhulgas privaatne vann ja dušš, Superior merevaatega toad on elegantne valik kõigile reisijatele.", "lt": "Geresnieji kambariai su vaizdu į jūrą su labai didele lova arba dviem dvigulėmis lovomis idealiai tinka bet kuriai viešnagei. Iš šių erdvių kambarių balkonų atsiveria nuostabūs jūros, taip pat aplinkinių Tailando atogrąžų džiunglių, nuostabaus Karon paplūdimio miesto ir net garsiojo Didžiojo Budos vaizdai. Modernūs patogumai, įskaitant vonią ir dušą, geresnieji kambariai su vaizdu į jūrą yra elegantiškas pasirinkimas visiems keliautojams.", "lv": "\"Superior\" klases numuri ar skatu uz jūru ar \"king\" izmēra gultu vai divām divguļamām gultām ir lieliski piemēroti jebkurai uzturēšanās reizei. No šiem plašajiem numuriem paveras lielisks skats uz jūru, kā arī apkārtējiem Taizemes tropiskajiem džungļiem, skaisto Karonas pludmales pilsētu un pat slaveno Lielo Budu. Mūsdienīgas ērtības, tostarp privāta vanna un duša, \"Superior Sea View\" numuri ir eleganta izvēle visiem ceļotājiem.", "ru": "Номера Superior Sea View с кроватью размера \"king-size\" или двумя двуспальными кроватями идеально подходят для любого отдыха. Из этих просторных номеров открывается великолепный вид на море, а также окружающие тропические джунгли Таиланда, прекрасный город Карон-Бич и даже знаменитый Большой Будда, прямо с собственного балкона. Современные удобства, включая отдельную ванну и душ, номера Superior Sea View являются элегантным выбором для всех путешественников." }

{ "et": "Luksuslik tuba luksusliku merevaate ja eksklusiivse mugavusega. Toas on ülisuur kaheinimesevoodi ja privaatne mullivann. Avaratelt rõdudelt avanevad suurepärased vaated merele, Tai ümbritsevale troopilisele džunglile, kaunile Karoni rannale ja isegi kuulsale Suurele Buddhale. Merevaatega toad on täielikult varustatud kaasaegsete mugavustega, sealhulgas eraldi vann ja dušš.", "lt": "Šiame prabangiame numeryje, iš kurio atsiveria prabangus vaizdas į jūrą, yra išskirtinis komfortas, labai didelė lova ir atskira sūkurinė vonia. Iš erdvių balkonų atsiveria puikus vaizdas į jūrą, taip pat į aplinkines Tailando atogrąžų džiungles, gražų Karono paplūdimio miestą ir net garsųjį Didįjį Budą. Visiškai aprūpinti šiuolaikiniais patogumais, įskaitant atskiras vonias ir dušus, kambariai su vaizdu į jūrą yra puikus pasirinkimas maksimaliam poilsiui ir komfortui.", "lv": "Grezns numurs ar greznu skatu uz jūru un ekskluzīvu komfortu. Numurā ir \"king\" izmēra gulta un privāts džakuzi uz privātā balkona. No plašajiem balkoniem paveras brīnišķīgs skats uz jūru, kā arī uz Taizemes tropiskajiem džungļiem, skaisto Karonas pludmales pilsētu un pat slaveno Lielo Budu. Numuri ar skatu uz jūru ir pilnībā aprīkoti ar mūsdienīgām ērtībām, tostarp atsevišķu vannu un dušu, un tā ir lieliska izvēle maksimālai atpūtai un komfortam.", "ru": "В роскошном номере с роскошным видом на море и эксклюзивным комфортом есть кровать размера \"king-size\" и собственный джакузи на отдельном балконе. Просторные балконы обеспечивают великолепный вид на море, а также окружающие тропические джунгли Таиланда, прекрасный город Карон-Бич и даже знаменитый Большой Будда. Полностью оборудованные современные удобства, включая отдельную ванну и душ, номера с видом на море являются идеальным выбором для максимального расслабления и комфорта." }

{ "et": "Meie perestiilis toad on spetsiaalselt loodud pakkuma peredele palju ruumi ja stiili. Valikus on kaks suurt kaheinimesevoodit või üks ülisuur kaheinimesevoodi ja üks kaheinimesevoodi, millest igaühes on lisavoodi. Lisaks on teil selles toas kindlasti ruumi kõigile. Kõigil neil tubadel on privaatne rõdu, kust avaneb panoraamvaade merele, Tai ümbritsevale troopilisele džunglile, kaunile Karoni rannale ja isegi kuulsale Suurele Buddhale. Moodsad toad, kus on privaatne vannituba ja dušš ning merevaatega toad, on parim valik peredele, kes otsivad erilist mugavust.", "lt": "Mūsų šeimyninio stiliaus kambariai yra specialiai sukurti taip, kad suteiktų šeimoms daug erdvės ir stiliaus. Pasirinkę dvi dideles dideles lovas arba vieną labai didelę ir vieną dvigulę lovas, kiekvienoje iš kurių yra papildoma miegamoji sofa, jūs tikrai turėsite daug vietos visiems šiuose kambariuose. Kiekviename iš šių kambarių yra balkonas, iš kurio atsiveria panoraminiai jūros ir aplinkinių Tailando atogrąžų džiunglių, nuostabaus Karono paplūdimio miesto ir net garsiojo Didžiojo Budos vaizdai. Šiuolaikiški kambariai su vonios kambariais ir dušais bei kambariais su vaizdu į jūrą yra geriausias pasirinkimas šeimoms, ieškančioms papildomos erdvės su aukščiausiu komfortu.", "lv": "Mūsu ģimenes stila numuri ir īpaši izstrādāti, lai nodrošinātu ģimenēm daudz vietas un stila. Izvēloties divas \"queen\" izmēra gultas vai vienu \"king\" izmēra gultu un vienu divguļamo gultu, katrā no kurām ir papildu dīvāngulta, šajos numuros noteikti būs pietiekami daudz vietas ikvienam. Katram no šiem numuriem ir privāts balkons ar panorāmas skatu uz jūru, kā arī apkārtējiem Taizemes tropiskajiem džungļiem, skaisto Karonas pludmales pilsētu un pat slaveno Lielo Budu. Mūsdienīgi numuri ar privātu vannas istabu un dušu, kā arī numuri ar skatu uz jūru ir labākā izvēle ģimenēm, kuras meklē papildu telpu ar izcilu komfortu.", "ru": "Номера нашего семейного вида специально разработаны, чтобы предоставить семьям много места и стиля. С выбором двух двуспальных кроватей размера \"queen-size\" или одной двуспальной кроватью размера \"king-size\" и одной двуспальной кроватью, в каждом из которых есть дополнительный диван-кровать, у вас наверняка будет достаточно места для всех в этих номерах. В каждом из этих номеров есть отдельный балкон, из которого открывается панорамный вид на море, а также окружающие тропические джунгли Таиланда, прекрасный город Карон-Бич и даже знаменитый Большой Будда. Современные номера с ванной комнатой и душем, а также номера с видом на море - это лучший выбор для семей, которые ищут дополнительное пространство с превосходным комфортом." }