Emerald Palace Kempinski Dubai

{ "et": "Avar ja superior -tuba võib olla 60–75 ruutmeetri suurune. Interjöör ühendab suurepäraselt luksusliku stiili ja rafineerituse. Panoraamakendest saate nautida hingematvat vaadet Pärsia lahele. Tuba sobib ideaalselt ärireisile saabuvatele külalistele. Sellesse kategooriasse kuuluvad toad suitsetajatele. Tuba mahutab kuni 3 täiskasvanut.", "lt": "Erdvus ir geresnis kambarys gali būti nuo 60 iki 75 kv. Interjeras puikiai derina prabangų stilių ir rafinuotumą. Pro panoraminius langus atsiveria kvapą gniaužiantis vaizdas į Persijos įlanką. Kambarys puikiai tinka svečiams, atvykstantiems į komandiruotę. Šiai kategorijai priklauso kambariai rūkaliams. Daugiausiai gali apsistoti 3 suaugusieji.", "lv": "Plašs un \"superior\" klases numurs var būt no 60 līdz 75 kv. Interjers lieliski apvieno greznu stilu un izsmalcinātību. No panorāmas logiem varat baudīt elpu aizraujošu skatu uz Persijas līci. Numurs ir lieliski piemērots viesiem, kuri ierodas komandējumā. Šajā numuru kategorijā ietilpst telpas smēķētājiem. Numurā var nakšņot ne vairāk kā 3 pieaugušie.", "pl": "Przestronny pokój typu superior może mieć od 60 do 75 mkw. Wnętrze doskonale łączy luksusowy styl i wyrafinowanie. Z panoramicznych okien można podziwiać zapierający dech w piersiach widok na Zatokę Perską. Pokój idealny dla gości przyjeżdżających w podróż służbową. W tej kategorii pokoi znajdują się pokoje dla palących. Apartament może pomieścić maksymalnie 3 osoby dorosłe.", "ro": "Camera spatioasa si superioara poate avea intre 60 si 75 mp. Interiorul combină perfect stilul luxos și rafinamentul. De la ferestrele panoramice vă puteți bucura de o vedere uluitoare asupra Golfului Persic. Camera este perfectă pentru oaspeții care sosesc într-o călătorie de afaceri. Există camere pentru fumători în această categorie de camere. Capacitatea maximă este de 3 adulți.", "ru": "Просторный и улучшенный номер может иметь площадь от 60 до 75 кв.м. В интерьере прекрасно сочетаются роскошный стиль и изысканность. Из панорамных окон можно наслаждаться завораживающим видом на Персидский залив. Номер отлично подойдет для гостей прибывших с деловой поездкой. В этой категории комнат предусмотрены номера для курящих. Максимальное проживание – 3 взрослых." }

{ "et": "Selle kategooria valgusküllane tuba, mille pindala on 60–75 ruutmeetrit. See sobib ideaalselt mugavaks perepuhkuseks. Külalised saavad oma avaral rõdul nautida hingematvaid vaateid Pärsia lahele. Marmorviimistlusega vannitoas on dušš ja vann ning kuldsed ja plaatina aktsendid. Sellesse kategooriasse kuuluvad omavahel ühendatud toad.", "lt": "Šviesus šios kategorijos kambarys, kurio plotas nuo 60 iki 75 kv. Tai puikiai tinka patogiam šeimos poilsiui. Iš erdvaus balkono svečiai gali mėgautis kvapą gniaužiančiais Persijos įlankos vaizdais. Aukso ir platinos akcentais dekoruotame marmuriniame vonios kambaryje yra dušas ir vonia. Į šią kategoriją įeina sujungti kambariai.", "lv": "Gaišs šīs kategorijas numurs ar platību no 60 līdz 75 kv. Tas ir lieliski piemērots ērtai ģimenes atpūtai. Viesi var baudīt elpu aizraujošu skatu uz Persijas līci no sava plašā balkona. Marmora vannas istabā ir duša un vanna, kā arī zelta un platīna akcenti. Šajā kategorijā ietilpst savienojami numuri.", "pl": "Jasny pokój tej kategorii o powierzchni od 60 do 75 mkw. Idealnie nadaje się na komfortowe rodzinne wakacje. Goście mogą podziwiać zapierające dech w piersiach widoki na Zatokę Perską z własnego przestronnego balkonu. Marmurowa łazienka wyposażona jest w prysznic i wannę, a do jej dekoracji wykorzystano złote i platynowe elementy dekoracyjne. Ta kategoria obejmuje pokoje łączone.", "ro": "Cameră luminoasă din această categorie cu o suprafață de 60 până la 75 mp. Este perfect pentru o vacanță confortabilă în familie. Oaspeții se pot bucura de vederi uluitoare ale Golfului Arabic de la propriul balcon spațios. Baia din marmură este dotată cu duș și cadă, iar în decor sunt folosite elemente de decor auriu și platină. Această categorie include camere comunicante.", "ru": "Светлый номер этой категории с площадью от 60 до 75 кв.м. Он прекрасно подходит для комфортного семейного отдыха. Гости смогут насладиться захватывающим видом на Персидский залив из собственного просторного балкона. Мраморная ванная комната оборудована душем и ванной, а в отделке использованы золотые и платиновые элементы декора. В этой категории предусмотрены смежные номера." }

{ "et": "Luksuslik ühe magamistoaga sviit asub 150 ruutmeetri suurusel alal. See korter on disaini meistriteos, mis ühendab endas selliseid elemente nagu luksuslikud Euroopa tekstiilid, šikk mugav mööbel ja peened kunstiteosed. See on ainus privaatse mullivanniga hotellituba, mis lisab teie lõõgastumisele luksust, stiili ja eksklusiivsust.", "lt": "Prabangus vieno miegamojo liukso numeris, esantis 150 kv. Šie apartamentai yra dizaino šedevras, apjungiantis tokius elementus kaip prabangi europietiška tekstilė, prašmatnūs patogūs baldai ir išskirtiniai meno kūriniai. Tai vienintelis viešbučio kambarys su atskira sūkurine vonia, kuri jūsų viešnagei suteikia prabangos, stiliaus ir išskirtinumo.", "lv": "Grezns vienas guļamistabas \"suite\" numurs 150 kvadrātmetru platībā. Šis dzīvoklis ir dizaina šedevrs, kurā apvienoti tādi elementi kā grezni Eiropas tekstilizstrādājumi, elegantas ērtas mēbeles un izsmalcināti mākslas darbi. Šis ir vienīgais viesnīcas numurs ar privātu džakuzi, kas jūsu atpūtai piešķir luksusa, stila un ekskluzivitātes pieskārienu.", "pl": "Luksusowy apartament z jedną sypialnią znajduje się na powierzchni 150 mkw. Ten apartament to designerskie arcydzieło, łączące w sobie takie elementy jak luksusowe europejskie tkaniny, szykowne wygodne meble i wykwintne dzieła sztuki. To jedyny pokój w hotelu z prywatnym jacuzzi, który dodaje relaksowi odrobinę luksusu, stylu i ekskluzywności.", "ro": "O suită șic cu un dormitor este situată pe o suprafață de 150 mp. Acest apartament este o capodoperă de designer, combinând elemente precum textile europene luxoase, mobilier șic confortabil și opere de artă rafinate. Aceasta este singura cameră din hotel cu jacuzzi privat, care adaugă un plus de lux, stil și exclusivitate relaxării.", "ru": "Шикарный номер с одной спальней расположен на площади 150 кв.м. Эти апартаменты являются дизайнерским шедевром, ведь сочетают в себе такие элементы как роскошный европейский текстиль, шикарную удобную мебель и изысканные произведения искусства. Это единственный номер в отеле с индивидуальным джакузи, который добавляет отдыху нотку роскоши, стиля и исключительности." }

{ "et": "Presidendisviit asub 317–374 ruutmeetri suurusel alal. Üksildane ja majesteetlik maailm ootab külalisi luksuslike korterite keerukate uste taga. Neil on kaks magamistuba, eraldi elutuba, kaks vannituba, avar rõdu, suur riietusruum. Sisekujundus on valmistatud klassikalises Euroopa stiilis ning rafineeritud õhkkond suudab iga külalist rahustada ja võluda. Selles kategoorias on ainult 3 tuba ja neil on ööpäevaringne isiklik ülemteenriteenus. Tuba mahutab kuni 6 täiskasvanut.", "lt": "Prezidento liukso numeris yra nuo 317 iki 374 kv.m. Už įmantrių prabangių apartamentų durų svečių laukia nuošalus ir didingas pasaulis. Juose yra du miegamieji, atskira svetainė, du vonios kambariai, erdvus balkonas, didelė persirengimo kambarys. Interjero dizainas sukurtas klasikiniu europietišku stiliumi, o rafinuota atmosfera gali nuraminti ir užburti bet kurį svečią. Šioje kategorijoje yra tik 3 kambariai ir visą parą teikiamos asmeninės liokajaus paslaugos. Daugiausiai gali apsistoti 6 suaugusieji.", "lv": "Prezidenta \"suite\" numurs atrodas platībā no 317 līdz 374 kv.m. Noslēgta un majestātiska pasaule gaida viesus aiz luksusa dzīvokļu sarežģītajām durvīm. Tajos ir divas guļamistabas, atsevišķa viesistaba, divas vannas istabas, plašs balkons, liela ģērbtuve. Interjera dizains ir veidots klasiskā Eiropas stilā, un izsmalcinātā atmosfēra spēj nomierināt un apburt jebkuru viesi. Šajā kategorijā ir tikai 3 numuri, un tajos ir diennakts personīgā sulaiņa pakalpojumi. Maksimālais noslogojums ir 6 pieaugušie.", "pl": "Apartament Prezydencki zajmuje powierzchnię od 317 do 374 mkw. Odosobniony i majestatyczny świat czeka na gości za zawiłymi drzwiami luksusowych apartamentów. Posiadają dwie sypialnie, oddzielny salon, dwie łazienki, przestronny balkon, dużą garderobę. Wystrój wnętrz utrzymany jest w klasycznym europejskim stylu, a wytworna atmosfera potrafi uspokoić i oczarować każdego gościa. W tej kategorii są tylko 3 pokoje i zapewniają one całodobową obsługę osobistego lokaja. Apartament może pomieścić maksymalnie 6 osób dorosłych.", "ro": "Suita prezidentiala este situata pe o suprafata de la 317 la 374 mp. O lume retrasă și maiestuoasă îi așteaptă pe oaspeți în spatele ușilor complicate ale apartamentelor de lux. Au doua dormitoare, un living separat, doua bai, un balcon spatios, un dressing mare. Designul interior este realizat intr-un stil clasic european, iar atmosfera rafinata poate linisti si fermeca orice oaspete. Există doar 3 camere în această categorie și oferă serviciu de majordom personal nonstop. Capacitatea maximă este de 6 adulți.", "ru": "Президентский люкс расположился на площади от 317 до 374 кв.м. Уединенный и величественный мир, ждет гостей за замысловатыми дверями роскошных апартаментов. В них имеется две спальни, отдельная гостиная, две ванных комнаты, просторный балкон, большая гардеробная. Дизайн интерьера выполнен в классическом европейском стиле, а изысканная атмосфера способна успокоить и очаровать любого гостя. Номеров этой категории всего 3 и в них предусмотрено круглосуточное обслуживание личным дворецким. Максимальное проживание – 6 взрослых." }

{ "et": "Luksuslik ja kuurordi ainus kuninglik sviit pindalaga 695 ruutmeetrit. Interjööris on kasutatud luksuslikke dekoorielemente, mis on valmistatud kullast ja plaatinast, lisades atmosfäärile keerukust ja rafineeritust. Ebatavaliselt kõrged laed ja suured panoraamaknad muudavad ruumi heledamaks ja avaramaks. Korteris on kööginurk, söögituba, terrass, suur riietusruum. Pärast aktiivset päeva saavad külalised lõõgastuda privaatses mullivannis.", "lt": "Prabangus ir vienintelis karališkasis liukso numeris kurorte, kurio plotas 695 kv.m. Interjere naudojami prabangūs dekoro elementai, pagaminti iš aukso ir platinos, jie atmosferai suteikia rafinuotumo ir rafinuotumo. Dėl neįprastai aukštų lubų ir didelių panoraminių langų kambarys tampa šviesesnis ir erdvesnis. Apartamentuose yra virtuvėlė, valgomojo zona, terasa, didelė persirengimo kambarys. Po aktyvios dienos svečiai gali atsipalaiduoti privačioje sūkurinėje vonioje.", "lv": "Grezns un vienīgais karaliskais \"suite\" numurs kūrortā ar platību 695 kv.m. Interjerā izmantoti grezni dekoru elementi, kas izgatavoti no zelta un platīna, tie atmosfērai piešķir izsmalcinātību un izsmalcinātību. Neparasti augsti griesti un lieli panorāmas logi padara telpu gaišāku un plašāku. Dzīvoklī ir virtuvīte, ēdamistabas zona, terase, liela ģērbtuve. Pēc aktīvas dienas viesi var atpūsties privātajā džakuzi.", "pl": "Luksusowy i jedyny apartament królewski w ośrodku o powierzchni 695 mkw. We wnętrzu zastosowano luksusowe elementy wystroju, wykonane w złocie i platynie, które dodają atmosferze wyrafinowania i wyrafinowania. Niezwykle wysokie sufity i duże panoramiczne okna sprawiają, że pomieszczenie jest jaśniejsze i bardziej przestronne. Apartamenty posiadają aneks kuchenny, jadalnię, taras, dużą garderobę. Po aktywnym dniu Goście mogą zrelaksować się w swoim prywatnym jacuzzi.", "ro": "Luxos și singura suită regală din stațiune cu o suprafață de 695 mp. Interiorul folosește elemente de decor luxoase, care sunt realizate în aur și platină, adaugă rafinament și rafinament atmosferei. Tavanele neobișnuit de înalte și ferestrele panoramice mari fac camera mai luminoasă și mai spațioasă. Apartamentele au chicinetă, zonă de luat masa, terasă, dressing mare. După o zi activă, oaspeții se pot relaxa în jacuzzi-ul lor privat.", "ru": "Шикарный и единственный на курорте королевский люкс с площадью 695 кв.м. В интерьере использованы роскошные элементы декора, которые выполнены в золоте и платине, они придают атмосфере изысканность и утонченность. Необычно высокие потолки и большие панорамные окна позволяют сделать номер более светлым и просторным. В апартаментах имеется мини-кухня, обеденная зона, терраса, большая гардеробная. После активного дня гости могут расслабиться в собственной джакузи." }

{ "et": "Iga kuningliku villa pindala on 950 ruutmeetrit ja see asub esimesel real, mida ümbritseb lopsakas troopiline aed. Need korterid sobivad ideaalselt külalistele, kes otsivad mugavat privaatsust. Kõikides villades on 4 magamistuba, mullivann, saun, suur riietusruum, avar terrass, puhkenurk, kaasaegne köök ja rõdu. Külalised saavad nautida suurepäraseid vaateid Pärsia lahele, rohelistele aedadele või basseinile.", "lt": "Kiekvienos karališkosios vilos plotas yra 950 kv. M. Ir yra pirmoje eilėje, apsuptas vešlaus atogrąžų sodo. Šie apartamentai puikiai tinka svečiams, ieškantiems komforto. Visose vilose yra 4 miegamieji, sūkurinė vonia, sauna, didelė persirengimo kambarys, erdvi terasa, poilsio zona, moderni virtuvė ir balkonas. Svečiai gali mėgautis nuostabiais vaizdais į Persijos įlanką, žaliuojančius sodus ar baseiną.", "lv": "Katras karaliskās villas platība ir 950 kvadrātmetri, un tā atrodas pirmajā rindā, ko ieskauj sulīgs tropiskais dārzs. Šie dzīvokļi ir lieliski piemēroti viesiem, kuri vēlas komfortu. Visās villās ir 4 guļamistabas, džakuzi, sauna, liela ģērbtuve, plaša terase, atpūtas zona, moderna virtuve un balkons. Viesi var baudīt brīnišķīgu skatu uz Persijas līci, zaļajiem dārziem vai baseinu.", "pl": "Każda królewska willa ma powierzchnię 950 m2 i znajduje się na pierwszej linii brzegowej, otoczona bujnym tropikalnym ogrodem. Te apartamenty są idealne dla gości, którzy cenią prywatność i wygodę. Wszystkie wille posiadają 4 sypialnie, jacuzzi, saunę, dużą garderobę, przestronny taras, salon, nowoczesną kuchnię i balkon. Goście mogą podziwiać piękne widoki na Zatokę Perską, zielone ogrody lub basen.", "ro": "Fiecare vilă regală are o suprafață de 950 de metri pătrați și este situată pe prima coastă, înconjurată de o grădină tropicală luxuriantă. Aceste apartamente sunt perfecte pentru oaspeții care doresc intimitate și confort. Toate vilele au 4 dormitoare, jacuzzi, sauna, dressing mare, terasa spatioasa, zona de lounge, bucatarie moderna si balcon. Oaspeții se pot bucura de vederi frumoase la Golful Arabic, grădinile verzi sau la piscină.", "ru": "Каждая королевская вилла имеет площадь 950 кв.м и располагается на первой береговой линии в окружении пышного тропического сада. Эти апартаменты прекрасно подойдут гостям, которые хотят уединения с комфортом. Все виллы имеют 4 спальни, джакузи, сауну, большую гардеробную, просторную террасу, лаундж зону, современную кухню, и балкон. Гости смогут наслаждаться прекрасными видами на Персидский залив, зеленые сады или бассейн." }

{ "et": "Keiserlik residents, mille pindala on 1050 ruutmeetrit, asub mere ääres ning sealt pääseb hõlpsasti privaatse suletud ranna ja lopsakate varjuliste aedadega. Selle kategooria korterid on Emerald Palace'i tipptaseme tipp. Interjöör on valmistatud šikkast klassikalisest stiilist ning kõrged laed, mugav eksklusiivne mööbel ja kallid tekstiilid toovad rafineeritust ja elegantsi. Meie oma SPA-salong ja suur bassein kauni aia varjus täidavad teie puhkuse erilise mugavusega.", "lt": "1050 kv. M ploto imperatoriškoji rezidencija, įsikūrusi ant jūros kranto, lengvai pasiekiama privačiu paplūdimiu ir vešliais šešėliniais sodais. Šios kategorijos apartamentai yra „Emerald Palace“ meistriškumo viršūnė. Interjeras pagamintas prašmatniu klasikiniu stiliumi, o aukštos lubos, patogūs išskirtiniai baldai ir brangi tekstilė suteiks rafinuotumo ir elegancijos. Mūsų SPA salonas ir didelis baseinas gražaus sodo pavėsyje suteiks jūsų poilsiui ypatingą komfortą.", "lv": "Imperatora rezidence 1050 kvadrātmetru platībā, kas atrodas jūras krastā un ar vieglu piekļuvi privātai slēgtai pludmalei un sulīgiem ēnainiem dārziem. Šīs kategorijas dzīvokļi ir Smaragda pils izcilības virsotne. Interjers ir veidots elegantā klasiskā stilā, un augstie griesti, ērtas ekskluzīvas mēbeles un dārgi tekstilizstrādājumi ienesīs izsmalcinātību un eleganci. Mūsu pašu SPA salons un liels peldbaseins skaista dārza ēnā piepildīs jūsu atpūtu ar īpašu komfortu.", "pl": "Rezydencja cesarska o powierzchni 1050 mkw, która znajduje się w pierwszej linii brzegowej i posiada swobodny dostęp do prywatnej, zamkniętej plaży oraz bujnych, zacienionych ogrodów. Apartamenty w tej kategorii to szczyt doskonałości Szmaragdowy Pałac. Wnętrze wykonane jest w szykownym klasycznym stylu, a wysokie sufity, wygodne ekskluzywne meble i drogie tekstylia wniosą wyrafinowanie i elegancję. Własny salon SPA i duży basen w cieniu przepięknego ogrodu napełnią wakacje wyjątkowym komfortem.", "ro": "Reședință imperială cu o suprafață de 1050 mp, care este situată pe malul mării și are acces gratuit la o plajă privată închisă și grădini luxuriante umbrite. Apartamentele din această categorie reprezintă vârful excelenței Emerald Palace. Interiorul este realizat într-un stil clasic șic, iar tavanele înalte, mobilierul exclusivist confortabil și textilele scumpe vor aduce rafinament și eleganță. Salonul SPA propriu și o piscină mare la umbra unei grădini frumoase vă vor umple vacanța cu un confort deosebit.", "ru": "Императорская резиденция с площадью 1050 кв.м, которая располагается на берегу моря и имеет свободный доступ к частному закрытому пляжу и пышным тенистым садам. Апартаменты этой категории являются вершиной совершенства Emerald Palace. Интерьер выполнен в шикарном классическом стиле, а высокие потолки, удобная эксклюзивная мебель и дорогой текстиль привнесут изысканность и элегантность. Собственный SPA-салон и большой бассейн в тени прекрасного сада, наполнят отдых особым комфортом." }

{ "et": "Selle luksusliku toa pindala võib varieeruda vahemikus 60–75 ruutmeetrit. Külalised saavad täielikult sukelduda toa šikkasse atmosfääri, kus interjöör on kujundatud šikkas Euroopa stiilis koos peenete dekoorielementidega. Toal on marmorist vannituba ja suur lumivalge rõdu, kust avaneb suurepärane vaade troopilise aia rohelusele.", "lt": "Šio prabangaus kambario plotas gali svyruoti nuo 60 iki 75 kvadratinių metrų. Svečiai galės visiškai pasinerti į prašmatnią kambario atmosferą, kur interjeras suprojektuotas prašmatniu europietišku stiliumi, naudojant išskirtinius dekoro elementus. Yra marmurinis vonios kambarys ir didelis rausvas baltas balkonas, iš kurio atsiveria puikus vaizdas į atogrąžų sodą.", "lv": "Šī greznā numura platība var svārstīties no 60 līdz 75 kvadrātmetriem. Viesi varēs pilnībā iegremdēties elegantajā telpas atmosfērā, kur interjers ir veidots šiksā Eiropas stilā, izmantojot izsmalcinātus dekoru elementus. Viesu rīcībā ir marmora vannas istaba un liels, kraukšķīgi balts balkons ar lielisku skatu uz tropisko dārzu.", "pl": "Powierzchnia tego luksusowego pokoju może wynosić od 60 do 75 mkw. Goście będą mogli w pełni zanurzyć się w szykowny klimat pokoju, którego wnętrze zaprojektowano w szykownym europejskim stylu z wyszukanymi elementami wystroju. Posiada marmurową łazienkę oraz duży biały balkon ze wspaniałym widokiem na zieleń tropikalnego ogrodu.", "ro": "Suprafața acestei camere de lux poate varia de la 60 la 75 mp. Oaspeții se pot cufunda pe deplin în atmosfera șic a camerei, unde interiorul este proiectat într-un stil european șic, cu elemente de decor rafinate. Are o baie din marmură și un balcon mare alb, cu vedere magnifică la verdeața grădinii tropicale.", "ru": "Площадь этого роскошного номера может варьироваться от 60 до 75 кв.м. Гости смогут полностью погрузиться в шикарную атмосферу номера, где интерьер выдержан в шикарном европейском стиле с использованием изысканных элементов декора. В распоряжении гостей мраморная ванная комната и большой белоснежный балкон, из которого открывается великолепный вид на зелень тропического сада." }

{ "et": "Kaasaegne tuba, mille pindala on 56–94 ruutmeetrit. Rõdud ja panoraamaknad pakuvad hingematvaid vaateid Dubai elavale linnapildile. Toas on eraldi hubane elutuba ja elegantne Itaalia marmorist stiilne vannituba. Pärast positiivseid emotsioone täis päeva saavad külalised värskendada tasuta minibaarist pärit jahedate jookidega.", "lt": "Šiuolaikiškas kambarys, kurio plotas nuo 56 iki 94 kv. Iš balkonų ir panoraminių langų atsiveria kvapą gniaužiantys vaizdai į gyvą Dubajaus miesto vaizdą. Kambaryje yra atskira, jauki svetainė ir prašmatnus elegantiško itališko marmuro vonios kambarys. Po dienos, kupinos teigiamų emocijų, svečiai gali atsigaivinti vėsiais gėrimais iš nemokamo mini baro.", "lv": "Mūsdienīgs numurs ar platību no 56 līdz 94 kv.m. No balkoniem un panorāmas logiem paveras elpu aizraujošs skats uz Dubaijas rosīgo pilsētas ainavu. Numurā ir atsevišķa, mājīga viesistaba un eleganta itāļu marmora vannas istaba. Pēc pozitīvu emociju pilnas dienas viesi var atsvaidzināties ar vēsiem dzērieniem no bezmaksas mini bāra.", "pl": "Nowoczesny pokój o powierzchni od 56 do 94 mkw. Balkony i panoramiczne okna oferują zapierające dech w piersiach widoki na panoramę tętniącego życiem Dubaju. Pokój posiada oddzielny, przytulny salon oraz elegancką łazienkę ozdobioną eleganckim włoskim marmurem. Po dniu pełnym pozytywnych emocji goście mogą orzeźwić się chłodnymi napojami z bezpłatnego minibaru.", "ro": "Cameră modernă cu suprafața de la 56 la 94 mp. Balcoanele și ferestrele panoramice oferă vederi uluitoare ale peisajelor urbane ale vibrantului Dubai. Camera are o cameră de zi confortabilă separată și o baie șic, decorată cu marmură italiană elegantă. După o zi plină de emoții pozitive, oaspeții se pot împrospăta cu băuturi răcoritoare din minibarul gratuit.", "ru": "Современный номер с площадью от 56 до 94 кв.м. Из балкона и панорамных окон открывается захватывающий вид на городские пейзажи динамичного Дубаи. В номере имеется отдельная уютная гостиная, а шикарная ванная комната отделана элегантным итальянским мрамором. После дня насыщенного положительными эмоциями, гости смогут освежиться прохладными напитками из бесплатного мини-бара." }

{ "et": "Luksusliku avara toa pindala võib varieeruda 123-246 ruutmeetrit. Interjöör on valmistatud klassikalises luksuslikus stiilis, kasutades originaalseid dekoratiivseid elemente, mis on valmistatud kullast ja plaatinast ning kalleid tekstiile. Külalised saavad laias rõdul päevitada, nautides suurepäraseid vaateid palee aedadele või Pärsia lahe türkiissinistele lainetele. See kategooria pakub majutust koos kõrvalasuva toaga.", "lt": "Prabangaus erdvaus kambario plotas gali svyruoti nuo 123 iki 246 kv.m. Interjeras pagamintas klasikiniu prabangiu stiliumi, naudojant originalius dekoratyvinius elementus iš aukso ir platinos bei brangią tekstilę. Svečiai gali degintis dideliame balkone, mėgaudamiesi nuostabiais rūmų sodų vaizdais arba turkio spalvos Arabijos įlankos bangomis. Ši kategorija siūlo apgyvendinimą su gretimu kambariu.", "lv": "Greznas, plašas telpas platība var svārstīties no 123 līdz 246 kv.m. Interjers ir veidots klasiskā greznā stilā, izmantojot oriģinālus dekoratīvus elementus, kas izgatavoti no zelta un platīna, un dārgus tekstilizstrādājumus. Viesi var sauļoties uz plašā balkona, baudot brīnišķīgu skatu uz pils dārziem vai tirkīza krāsas viļņiem Persijas līcī. Šī kategorija nodrošina naktsmītnes ar blakus esošo istabu.", "pl": "Powierzchnia luksusowego przestronnego pokoju może wynosić od 123 do 246 mkw. Wnętrze zaprojektowano w klasycznym, luksusowym stylu z oryginalnymi elementami wystroju ze złota i platyny oraz drogimi tkaninami. Goście mogą opalać się na szerokim balkonie, podziwiając wspaniałe widoki na pałacowe ogrody lub turkusowe fale Zatoki Perskiej. Ta kategoria obejmuje zakwaterowanie z pokojem przechodnim.", "ro": "Suprafața unei camere spațioase de lux poate varia de la 123 la 246 mp. Interiorul este proiectat într-un stil clasic de lux, cu elemente de decor originale din aur și platină și textile scumpe. Oaspeții pot face plajă pe balconul larg în timp ce se bucură de vederi magnifice ale grădinilor palatului sau ale valurilor turcoaz ale Golfului Persic. Această categorie include cazare cu o cameră comunicantă.", "ru": "Площадь роскошного просторного номера может варьироваться от 123 до 246 кв.м. Интерьер выполнен в классическом роскошном стиле с использованием оригинальных элементов декора из золота и платины и дорогого текстиля. Гости смогут загорать на широком балконе наслаждаясь великолепными видами на дворцовые сады или бирюзовые волны Персидского залива. В этой категории предусмотрено проживание со смежным номером." }

{ "et": "Suurepärased duplekskorterid asuvad 77-137 ruutmeetri suurusel alal. Selle luksusliku toa eripäraks on selle väga kõrged laed. Esimesel korrusel on avar elutuba, moodsa tehnikaga kööginurk ja elegantne vannituba. Ülemisel korrusel saavad külalised taganeda ja lõõgastuda suures magamistoas, kus on keerukas kuninglik interjöör.", "lt": "Nuostabūs dviejų aukštų apartamentai yra nuo 77 iki 137 kv.m. Šio prabangaus kambario ypatybė yra labai aukštos lubos. Pirmame aukšte yra erdvi svetainė, virtuvėlė su modernia įranga ir elegantiškas vonios kambarys. Viršutiniame aukšte svečiai gali atsitraukti ir atsipalaiduoti dideliame miegamajame su rafinuotu karališku interjeru.", "lv": "Lieliskie divstāvu dzīvokļi atrodas 77 līdz 137 kv.m. platībā. Šī greznā numura iezīme ir ļoti augstie griesti. Pirmajā stāvā ir plaša viesistabas zona, virtuvīte ar modernu aprīkojumu un eleganta vannas istaba. Augšējā līmenī viesi var atkāpties un atpūsties lielā guļamistabā ar izsmalcinātu karalisko interjeru.", "pl": "Wspaniałe dwupoziomowe apartamenty zlokalizowane są na powierzchni od 77 do 137 mkw. Ten luksusowy pokój ma bardzo wysokie sufity. Na pierwszym poziomie znajduje się przestronna część dzienna, aneks kuchenny z nowoczesnym wyposażeniem oraz elegancka łazienka. Na górnym poziomie goście będą mogli przejść na emeryturę i zrelaksować się w dużej sypialni z wykwintnym królewskim wnętrzem.", "ro": "Magnifice apartamente pe două niveluri sunt situate în zona de la 77 la 137 mp. Această cameră luxoasă are tavan foarte înalt. Primul nivel are o zonă de living spațioasă, o chicinetă cu echipamente moderne și o baie elegantă. La nivelul superior, oaspeții se vor putea retrage și se vor relaxa într-un dormitor mare, cu un interior regal rafinat.", "ru": "Великолепные двухуровневые апартаменты располагаются на площади от 77 до 137 кв.м. Особенность этого роскошного номера в очень высоких потолках. На первом уровне обустроена просторная гостиная зона, мини-кухня с современным оборудованием и элегантная ванная комната. На верхнем уровне гости смогут уединиться и отдохнуть в большой спальне с изысканным королевским интерьером." }

{ "et": "See mugav ja võluv tuba võib olla vahemikus 88 kuni 110 ruutmeetrit. Klassikaline šikk sisekujundus on harmooniliselt ühendatud kaasaegse tehnoloogiaga, täiendades üksteist suurepäraselt. Külalised saavad täielikult sukelduda ainulaadsesse lõõgastusõhkkonda. Suured panoraamaknad ja avar rõdu pakuvad ainulaadset vaadet Pärsia lahe sädelevatele lainetele.", "lt": "Šis jaukus ir žavus kambarys gali būti nuo 88 iki 110 kv.m. Klasikinis prašmatnus interjero dizainas harmoningai dera su šiuolaikinėmis technologijomis, puikiai papildo vienas kitą. Svečiai galės visiškai pasinerti į nepakartojamą poilsio atmosferą. Iš didelių panoraminių langų ir erdvaus balkono atsiveria nepakartojamas vaizdas į putojančias Persijos įlankos bangas.", "lv": "Šis ērtais un burvīgais numurs var būt no 88 līdz 110 kv.m. Klasiskais šiks interjera dizains harmoniski apvienojas ar mūsdienu tehnoloģijām, lieliski papildinot viens otru. Viesi varēs pilnībā iegremdēties unikālajā atpūtas atmosfērā. No lieliem panorāmas logiem un plaša balkona paveras unikāls skats uz Persijas līča dzirkstošajiem viļņiem.", "pl": "Ten wygodny i uroczy pokój może mieć od 88 do 110 mkw. Klasyczny, szykowny wystrój wnętrz harmonijnie łączy się z nowoczesną technologią, doskonale się uzupełniając. Goście mogą w pełni zanurzyć się w niepowtarzalnej atmosferze relaksu. Duże panoramiczne okna i przestronny balkon oferują wyjątkowe widoki na musujące fale Zatoki Perskiej.", "ro": "Această cameră confortabilă și fermecătoare poate avea între 88 și 110 mp. Designul interior clasic șic se îmbină armonios cu tehnologia modernă, completându-se perfect. Oaspeții se pot cufunda pe deplin în atmosfera unică de relaxare. Ferestrele panoramice mari și un balcon spațios oferă vederi unice ale valurilor strălucitoare ale Golfului Persic.", "ru": "Этот комфортный и очаровательный номер может иметь площадь от 88 до 110 кв.м. Классический шикарный дизайн интерьера гармонично сочетается с современными технологиями, прекрасно дополняя друг друга. Гости смогут полностью погрузиться в неповторимую атмосферу отдыха. Из больших панорамных окон и просторного балкона открываются неповторимые пейзажи на искрящиеся волны Персидского залива." }

{ "et": "Nende muljetavaldavate korterite kogupindala on 88 kuni 110 ruutmeetrit. Selle avara, kuid samas hubase toa interjöör on valmistatud õrnade summutatud värvidega luksuslike kallite tekstiilide, originaalse mustriga šikkade vaipade ning kristalllampide ja lühtritega. Panoraamakendest ja suurelt rõdult avanevad suurepärased vaated legendaarsele Palm Jumeirah'le", "lt": "Bendras šių įspūdingų butų plotas yra nuo 88 iki 110 kv.m. Šio erdvaus, bet kartu ir jaukaus kambario interjeras yra pagamintas naudojant prabangią, švelnių prislopintų spalvų tekstilę, prašmatnų kilimą su originaliu raštu, taip pat krištolines lempas ir šviestuvus. Pro panoraminius langus ir didelį balkoną svečiai gali grožėtis nuostabiu legendinės Palm Jumeirah vaizdu.", "lv": "Šo iespaidīgo dzīvokļu kopējā platība ir no 88 līdz 110 kv.m. Šīs plašās, bet tajā pašā laikā mājīgās istabas interjers ir veidots, izmantojot greznus dārgus tekstilmateriālus maigās klusinātās krāsās, šiks paklājs ar oriģinālu rakstu, kā arī kristāla lampas un lustras. No panorāmas logiem un lielā balkona viesi var baudīt brīnišķīgu skatu uz leģendāro Palmu Džumeiru.", "pl": "Łączna powierzchnia tych imponujących apartamentów to od 88 do 110 mkw. Wnętrze tego przestronnego, a zarazem przytulnego pokoju wykonane jest z luksusowych, drogich tkanin w delikatnych stonowanych kolorach, szykownego dywanu z oryginalnym wzorem, a także kryształowych lamp i żyrandoli. Z panoramicznych okien i dużego balkonu goście mogą podziwiać wspaniały widok na legendarną Palm Jumeirah", "ro": "Suprafața totală a acestor apartamente impresionante este de la 88 la 110 mp. Interiorul acestei încăperi spațioase, dar în același timp confortabile, este realizat folosind textile luxuriante și scumpe în culori blânde, un covor șic cu un model original, precum și lămpi și candelabre de cristal. De la ferestre panoramice și un balcon mare, oaspeții pot admira priveliștea magnifică a legendarului Palm Jumeirah", "ru": "Общая площадь этих впечатляющих апартаментов от 88 до 110 кв.м. Интерьер этого просторного, но в тоже время уютного номера, выполнен с использованием пышного дорогого текстиля в нежных приглушенных тонах, шикарного ковра с оригинальным узором, а также хрустальными светильниками и люстрами. Из панорамных окон и большого балкона гости смогут полюбоваться великолепным видом легендарного Palm Jumeirah" }

{ "et": "Luksusliku smaragdist sviidi pindala võib olla 149 kuni 282 ruutmeetrit. Korteris on üks ülisuure kaheinimesevoodiga magamistuba ja suur riietusruum. Külalised saavad lõõgastuda ka hästi sisustatud avaras elutoas või lõõgastuda valgusküllases ja moodsas marmorist vannitoas. Suurtest akendest avaneb panoraamvaade Pärsia lahe türkiissinisele alale.", "lt": "Prabangaus smaragdinio liukso plotas gali būti nuo 149 iki 282 kv.m. Apartamentuose yra vienas miegamasis su labai didele lova ir didelis persirengimo kambarys. Svečiai taip pat gali atsipalaiduoti gerai įrengtoje erdvioje svetainėje arba atsipalaiduoti šviesiame, moderniame marmuriniame vonios kambaryje. Iš didelių langų atsiveria panoraminiai vaizdai į turkio spalvos Persijos įlanką.", "lv": "Greznā smaragda komplekta platība var būt no 149 līdz 282 kv.m. Dzīvoklī ir viena guļamistaba ar \"king\" izmēra gultu un liela ģērbtuve. Viesi var arī atpūsties labi iekārtotajā plašajā viesistabā vai gaišajā, mūsdienīgajā marmora vannas istabā. No lieliem logiem paveras panorāmas skats uz tirkīza krāsas Persijas līča plašumu.", "pl": "Powierzchnia luksusowego apartamentu szmaragdowego może wynosić od 149 do 282 mkw. Apartament posiada jedną sypialnię z łóżkiem małżeńskim oraz dużą garderobą. Goście mogą również zrelaksować się w dobrze wyposażonym przestronnym salonie lub odprężyć się w jasnej, nowoczesnej marmurowej łazience. Duże okna oferują panoramiczne widoki na turkusową przestrzeń Zatoki Perskiej.", "ro": "Suprafața unei suite de lux de smarald poate fi de la 149 la 282 mp. Apartamentul are un dormitor cu un pat king-size și un dressing mare. De asemenea, oaspeții se pot relaxa în camera de zi spațioasă bine amenajată sau se pot relaxa în baia luminoasă și modernă din marmură. Ferestrele mari oferă vedere panoramică la întinderea turcoaz a Golfului Persic.", "ru": "Площадь роскошного изумрудного люкса может быть от 149 до 282 кв.м. В апартаментах предусмотрена одна спальня с кроватью \"King-Size\" и большой гардеробной. Также гости смогут отдохнуть в прекрасно оборудованной просторной гостиной или расслабиться в светлой современной мраморной ванной комнате. Из больших окон открывается панорамный вид на бирюзовую гладь Персидского залива." }

{ "et": "Smaragdist ühe magamistoaga sviidi pindala on 149 kuni 282 ruutmeetrit. Luksuslikus interjööris on originaalne disain, pehme polster, pehmed pehmed vaibad ja eritellimusel disainitud lühtrid. Tuba on varustatud kaasaegse tehnikaga ja pakub ööpäevaringset isiklikku ülemteenriteenust. Avaral rõdul istudes saavad külalised nautida mõningaid parimaid vaateid Palm Jumeirahile.", "lt": "Smaragdinio vieno miegamojo liukso plotas yra nuo 149 iki 282 kv. Prabangus interjeras pasižymi originaliu dizainu, minkštais apmušalais, minkštais pliušiniais kilimais ir pagal užsakymą pagamintais dizainerių šviestuvais. Kambarys aprūpintas šiuolaikinėmis technologijomis ir visą parą teikia asmeninio liokajaus paslaugą. Sėdėdami erdviame balkone galėsite mėgautis puikiais Džumeiros Palmės vaizdais.", "lv": "Vienas guļamistabas \"Emerald Suite\" platība ir no 149 līdz 282 kvadrātmetriem. Greznajam interjeram ir oriģināls dizains, mīksts polsterējums, mīksti plīša paklāji un pēc pasūtījuma izgatavotas dizaina lustras. Numurs ir aprīkots ar modernām tehnoloģijām un nodrošina diennakts personīgā sulaiņa pakalpojumus. Sēžot uz plaša balkona, viesi var baudīt dažus no labākajiem skatu uz Džumeiras palmu.", "pl": "Apartament Emerald z 1 sypialnią ma powierzchnię od 149 do 282 mkw. Luksusowe wnętrza charakteryzują się oryginalnym wzornictwem, miękką tapicerką, miękkimi pluszowymi dywanami i wykonanymi na zamówienie designerskimi żyrandolami. Pokój wyposażony jest w nowoczesny sprzęt i zapewnia całodobową obsługę osobistego lokaja. Z przestronnego balkonu goście mogą podziwiać jedne z najpiękniejszych widoków na Palm Jumeirah.", "ro": "Suita Emerald cu un dormitor are între 149 și 282 mp. Interioarele luxoase au design originale, tapițerie moale, covoare moi de pluș și candelabre de designer personalizate. Camera este dotată cu tehnologie modernă și oferă serviciu de majordom personal nonstop. De pe balconul spațios, oaspeții se pot bucura de unele dintre cele mai bune vederi ale Palm Jumeirah.", "ru": "Изумрудный люкс с одной спальней имеет площадь от 149 до 282 кв.м. В роскошном интерьере с оригинальным дизайном, использована нежная обивка, мягкие плюшевые ковры, и сделанные по индивидуальному заказу, дизайнерские люстры. Номер оборудован современной техникой и предусматривает круглосуточное обслуживание личным дворецким. Расположившись на просторном балконе гости смогут насладиться одними из самых лучших видов на Palm Jumeirah." }